-형수책아
-막감항거
-제수유과
-수물성책

 

兄雖責我 (형수책아) : 형이 비록 나를 꾸짖어도

莫敢抗怒 (막감항노) : 감히 항거하여 성내지말고

弟雖有過 (제수유과) : 아우가 비록 허물이 있어도

須勿聲責 (수물성책) : 모름지기 소리내어 꾸짖지마라.

 

Even if the elders scold the youngers, 

never make a grievance against the elders.

Even if the youngers make mistakes,

never scold the youngers with anger

이 기사를 공유합니다
저작권자 © 학생과청소년 무단전재 및 재배포 금지